WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| fall apart vi + adv | (physically: into pieces) | kaputtgehen Vi, sepa |
| | | auseinanderfallen Vi, sepa |
| | Cheaply made umbrellas fall apart quickly. |
| | Billig gearbeitete Schirme gehen schnell kaputt. |
| fall apart vi + adv | figurative (plans, relationship: go wrong) (Plan) | nicht hinhauen Part + Vi, sepa |
| | (Beziehung) | auseinandergehen Vi, sepa |
| | (übertragen) | kaputtgehen Vi, sepa |
| | (übertragen) | sich im Sand verlaufen Rdw |
| | Lisa's marriage fell apart when she discovered her husband was having an affair. |
| | Lisa's Ehe ging kaputt, als sie herausfand, dass ihr Mann eine Affäre hatte. |
| fall apart vi + adv | figurative (emotionally: lose control) | aufgeben Vi, sepa |
| | | die Kraft verlieren VP |
| | (übertragen) | an etwas kaputtgehen Präp + Vi, sepa |
| | It is important not to fall apart when things don't go exactly your way. |
| | Es ist wichtig, nicht gleich aufzugeben, wenn Dinge nicht so laufen, wie man sich das vorstellt. |